الرموز 1 - المخطوطات : ط مخطوطة أحمد الثالث رقم 2613 في طوبقبوسراي باستنبول طا مخطوطة أحمد الثالث رقم 2534 في طوبقبوسراي باستنبول ص مخطوطة المرحوم إسماعيل صائب ل مخطوطة المتحف البريطاني بلندن با مخطوطة المكتبة الوطنية بباريس بر مخطوطة برلين . 2 - الرموز المستعملة في مخطوطة ص وأحيانا في غيرها : س - السيرافي أو نسخة السيرافي من الديوان . ف - ابن الفرات الابن ( أبو الحسن محمد بن العباس بن أحمد بن الفرات ، روى الديوان عن أبيه ) وأحيانا نجد : « نسخة ف » أو « كتاب ف » . ع - العباس بن أحمد بن الفرات ( الأب ) - روى الديوان عن السكري عن ابن حبيب . لا س س لا أي ليس في رواية السيرافي ، ومعنى ذلك أن البيت أو التعليق أو الجزء من التعليق ليس في نسخة السيرافي . حاشية ف بخط ع - أي حاشية نسخة ابن الفرات بخط العباس . حاشية بخط ع ف . لا س - حاشية بخط العباس في نسخة ابن الفرات ولم ترد في نسخة السيرافي